English | Español
Since Comme il Faut - Buenos Aires opened its doors in the Rue des Artisans, it established its dominance with an identity all its own. This historic street of the city, evocative of Paris yet quintessentially Buenos Aires, lined with art galleries and artisan shops, is the ideal place for the design, display, and marketing of Comme il Faut footwear - heels that aren't just heels, but unique works of art.
Four years ago, Alicia Muñiz, tango dancer and habitué of the Buenos Aires milongas, started making shoes for herself and her friends, believing that traditional tango shoes lacked attractive designs, while fashion shoes lacked the characteristics dancing requires. In January 2003, she became partners with Raquel Coltrinari, also an habitué of the Buenos Aires milongas, and thus started Comme il Faut (French for “as it must be,” and the title of a classic tango by Eduardo Arolas). Before long, they began to receive orders from top professional dancers and connoisseurs, and from women seeking shoes of the highest quality that draw attention to their feet and show off their legs with sensuality, elegance, and comfort.
The secret lies in the brand's three pillars: design, quality of materials, and superior craftsmanship, giving the shoes unique characteristics of comfort and reliability on the dance floor. Every pair constitutes an aesthetic object that brings beauty, style, and function into harmony. Designed and made by dancers, for dancers, Comme il Faut offers a unique combination of stability, comfort, and stunning looks, brought together by the good taste of the brand's designs, its daring use of color, its incorporation of novel textures, and the studied care it gives to proportion. Moreover, each design is produced only in limited quantities, making every customer the collector of an exclusive item.
If the brand is still a young one, it already accounts for a large list of fans, not just in Buenos Aires but all over the world, ensuring that in addition to the proven comfort they offer, “Comme il Faut shoes make women's legs more beautiful.” Even women who don't dance have taken notice, and add a chapter to the brand's success story as they show off their heels on the street.
Surprising, exquisite, feminine, handmade, for women who want to look fantastic and forget about their shoes while they enjoy themselves.
The name of luxury footwear par excellence is Comme il Faut, and the shoes live up to their name: they are “as it must be.”
- English Translation by Jake Spatz © JuliaBella 2006
English
| Español
Desde que Comme il Faut - Buenos Aires abrió sus puertas en la Rue des Artisans logró imponerse con una identidad propia. Este pasaje histórico de la ciudad, típicamente parisiense y típicamente porteño, habitado por galerías de arte y artesanos exquisitos, es el lugar ideal para diseñar, mostrar y vender los comme il faut: zapatos que son a la vez piezas estéticas únicas.
El secreto está en los tres pilares de la marca: diseño, calidad en los materiales y un desarrollo técnico que les confiere a los zapatos características únicas en cuanto a la comodidad y la seguridad para bailar.
Hace cuatro años, Alicia Muñiz, bailarina de tango y habitué de las milongas de Buenos Aires, comenzó a fabricar zapatos para ella y para sus amigas porque consideraba que los tradicionales zapatos de tango carecían de diseños atractivos, mientras que los zapatos de diseño carecían de las características apropiadas para poder bailar. En enero de 2003, se asoció con Raquel Coltrinari, también habitué de las milongas de Buenos Aires, y de esta manera nació Comme il Faut (título del clásico tango de Eduardo Arolas, cuya traducción del francés significa “como debe ser”). En poco tiempo, comenzaron a recibir la demanda de las mejores bailarinas profesionales y aficionadas, como así también de mujeres que buscan zapatos de altísima calidad que realcen sus pies y revelen sus piernas de manera sensual, elegante y confortable.
Si bien la marca es aún muy joven, ya cuenta con una larga lista de seguidoras, no sólo en Buenos Aires sino también en todo el mundo, quienes aseguran que, además del probado confort que brindan, “los Comme il Faut hacen piernas más lindas.” La clave está en el equilibrio y el buen gusto de sus diseños, en el poco convencional uso del color, en la incorporación de texturas novedosas (muchas importadas de Italia, Francia y Estados Unidos), en la exquisita calidad incluso en la forrería y en el estudiado cuidado de las proporciones. Es por esto que cada uno de los zapatos constituye un objeto estético que armoniza belleza, estilo y funcionalidad.
Sorprendentes, exquisitos, femeninos y artesanales, para mujeres que quieren verse fantásticas y olvidarse de los zapatos mientras disfrutan de la pista.
El nombre del calzado de lujo por excelencia es Comme il Faut y los zapatos están a la medida de su nombre: son “como deben ser”.
Contact |
